まだまだ、製作中 ですが・・・。

色々な形のアンサンブルが盛んになり、それぞれの事情に合わせた編曲の必要性が高くなって来ました。

楽譜を書くソフトでのフィナーレの評判は良かったので、購入しましたが、フィナーレ3.72for　win　を購入しても、ウィンドウズ用の日本語解説はありません。あるのは３．５のマック用の解説です。（日本語解説付きと言うのは・・・・である。せめてマックとの違いくらい教えてくれー・・・くそっ。確かにマクドナルドは他のハンバーガー屋さんより優勢かもしれんが・・・)　　
　
　しかも、内容がかなり異なり、まるで外国の建て売り住宅を購入したら、型遅れの英語の解説で、日本語の解説は、隣の家の物でさっぱり訳がわからない・・・と言う状態の様です。

　一番困ったのは、ドロップダウンメニューの英語は読めるものとして、どの解説も進めてあります。そこで、せめてメニュー位は解るようにしようと製作したのが以下の表です。同じ悩みの方はコピーしてお使い下さい。
（コピーされた方はに、”アリガトサン”とメールを下されば幸せです）

　その後の細かい操作に付いては、美人の（本当に）臼井理栄編著「フィナーレ ver3.5j for Ｍａｃ パーフェクトガイド」上巻・下巻
（リズム・エコーズ社・各\4400）で表に付いているページ数を参考に調べて下さい。
（この本はマッキントッシュ用の解説です。・・・でも親切で解りやすい、Ｗｉｎでないのが残念ですが、購入して参考にしています）　

　　　　　　　  ｂｙ　フルート・オカリ-ナ館　管理人